Wekelijkse update 34 en 35/25

Zaterdag in de namiddag zijn Huibert en ik weer thuisgekomen van een geslaagde wandelvakantie in de Harz. We hebben een goede tijd gehad met elkaar.

Nu nog even een inhaalslag met het blog, een verslag van twee weken. Het zal niet helemaal compleet zijn. Het aantal whatsapp berichten en foto’s dat ik heb ontvangen in twee weken is simpelweg te veel. Helaas doet mijn computer ook niet helemaal wat ik wil.

Op woensdag 20 augustus hebben we een trailer met hulpgoederen geladen. Als sub lading de motor van Rob en die van mij, dit i.v.m. met onze jaarlijkse motortoer vanuit Roemenië. 

Het laden ging vlot, we konden weer een mooie lading samenstellen. In de tussentijd is het nodig opgeruimd en is de laatste pasta ingepakt. De combinatie ging over de weg naar Breaza. 

Hier de link naar foto's.

De chauffeur was vrijdagmiddag thuis in zijn woonplaats Dej. Maandagochtend 25 augustus is de trailer gelost. Alles is goed overgekomen en er waren geen problemen onderweg. De autoriteiten in Roemenië lijken de laatste tijd wel wat minder voor problemen te zorgen in de wereld van transport. 

Hier de link naar een fotoalbum.

De ontvangers zijn altijd blij met de goederen. Ze uiten dat niet allemaal in uitbundige verhalen, maar de signalen zijn positief. De noodzaak is ook op de maken uit de fotoseries iedere week.

Henk Muller stuurde een hele serie foto's, inclusief een korte toelichting.

Hier de link naar dit album

Toth Attila uit Peris deelde foto's van de afgelopen week met een korte toelichting.

Hier de link naar dit album.

Marin en Eniko uit Band hebben hun mooie werk de afgelopen weken gewoon voortgezet. Uit het depot in Breaza konden ze ook weer uitdelen.

Hier de link naar dit fotoalbum.

Viorel en Elana uit Deaj doen al veel maar zouden nog meer kunnen en willen doen schreef Viorel. Hij is gekozen tot voorzitter van een vereniging van zo'n 100 kerken in Roemenie. Hij heeft daardoor nog meer inzicht gekregen hoe het gesteld is met deze gemeenschappen. Zie zijn vraag in het onderstaande album. 

Hier de link naar foto's.

Joszi uit Tirgu Mures deelde ook weer veel foto's. Goed om te zien en te weten dat ons werk niet voor niets is. 

Hier de link naar het fotoalbum.

Jörg Breddermann heeft weer een prachtige vracht groente en aardappelen
opgehaald in bij Attila op de boerderij in Margitha. De lading is inmiddels gelost in Oekraine. Helaas komt er maar geen eind aan deze onzinnige oorlog en is hulp hard nodig. 

Hier de link naar een fotoalbum.

Er is de afgelopen dagen gelukkig weer een flinke partij goederen binnengekomen. Aanstaande woensdag 3 september gaan we een trailer laden die naar de boerderij in Marghita gaat. 

Donderdag 4 september vliegen Hesva, Rob, Geeske, Jaap en ikzelf naar Cluj Napoca. Vanuit Breaza gaan we op 5 september 10 dagen motorrijden, dit samen met Jan Valk, Imola, Csaba, Melinda en Csaba (2). Of tussendoor het blog bijhouden lukt is niet helemaal zeker. 

In verband met onze wandelvakantie deze week geen update. Volgende week een dubbele aflevering.

Groet,

Maarten 

Weekbericht 33/25

Woensdag 13 augustus hebben we een trailer geladen die over de weg naar twee adressen in Roemenië gaat. Eerst gaat hij lossen op de boerderij in Marghita en daar aardappelen en groenten bijladen. Vervolgens naar ons verdeelpunt in Breaza. We konden weer een mooie lading samenstellen en volgens de planning komt de truck op maandag 18 augustus aan in Marghita.

Het laden liep goed, de chauffeur was nog jong, Kees gaf hem nog even les in achteruit rijden. Bij het vertrek bedankte hij ons, hij was nog nooit op zo’n vriendelijke manier op een laadadres ontvangen als bij ons. Hij vertrok kort na de lunch naar een logistiek knooppunt in Luxemburg van waaruit een andere chauffeur ermee naar Roemenië gaat.

De ompak en ophaalklussen gingen goed. We draaien goed door in deze vakantieperiode. De komende weken zullen wat lastiger worden verwacht ik, de periode dat veel senioren op vakantie gaan breekt weer aan. 

Hier de link naar een fotoalbum.

Dankzij een sponsor konden we Toth Attila helpen met de kosten van het door hem georganiseerde zomerkamp. Het is een groot succes geworden, elke avond (laat) kreeg ik een enthousiaste update van hem. Uiteindelijk waren er geen 100 maar 136 kinderen mee. In het onderstaande album meer hierover.

Hier de link naar een fotoalbum.

De timmerman uit Breaza, diens huis gedeeltelijk is afgebrand, kon gelukkig op steun rekenen van dorpsgenoten. Met de opbrengst van een crowdfunding actie van zijn dochter kon hij beginnen met de herbouw.

Csaba deelde een aantal foto's van het laaste transport naar Breaza.

Hier de link naar foto's.

Henk Muller is er even tussenuit, hij is in Griekenland. Henk stuurt toch foto’s en een toelichting van wat hem overkomt en bezighoudt. 

Hier de link naar een fotoalbum.

Marin en Eniko uit Band hebben weer gekookt voor de kinderen en etenswaren en andere dingen uit Nederland uitgedeeld.

Hier de link naar een fotoalbum.

Regina uit Ticau heeft aardappelen ontvangen van de boerderij. Net als vrijwel elke week heeft zij voedselpakketten uitgedeeld.

Hier de link naar een fotoalbum

Viorel en Elena stuurde ook weer foto's van wat ze hebben gedaan de afgelopen week. Het is veel en de foto's zijn veelzegend. In Deaj kunnen de kinderen leuk in de rivier spelen. Een zwemdiploma zullen ze niet hebben verwacht ik. Het jongetje op de foto hiernaast is een mooi voorbeeld hoe blij ze zijn dat mensen als Viorel en Elena naar ze omkijken. 

Hier de link naar een fotoalbum.

Van Joszi uit Titgu Mures heb ik weer zijn wekelijkse fotorapportage ontvangen. Net als een kwartaalverslag over zijn werk en dat van zijn team. Google heeft het even vertaald. De moeite waard om te lezen.

Hier de link naar dit verslag.

Hier de link naar het fotoalbum

Woensdag 20 augustus komt er een trailer laden die de bestemming Breaza krijgt.

Weekbericht 32/25

Er is weer het nodige gebeurd de afgelopen week. Dit ondanks dat het vakantietijd is.
De trailer die op 31 juli is geladen met vnl aardappelen is op maandag 4 augustus gelost in Breaza. Ze zijn in goede staat aangekomen en de verdeling is direct begonnen. Van alle kanten zijn ze opgehaald, de eerste lagen maandagavond al in de pan.

Hier de link naar een fotoalbum.

Toth Attila vertelde dat hij de aardappelen gaat gebruiken in een zomerkamp voor 100 kinderen uit een zigeunergemeenschap. De voorzieningen voor dit kamp zijn heel eenvoudig. Het is op een prachtige plek, ongeveer 10 kilometer van Praid, in een bosrijke omgeving. De aardappelen kunnen ze goed gebruiken, er is niet genoeg geld in kas voor dit kamp.  De kinderen kijken er het hele jaar naar uit, ze vinden het prachtig zo’n kamp, niet door laten gaan is geen optie. Toth Attila is vol vertrouwen dat ook dit goed komt.

Hier de link naar foto's van het kamp gehouden in 2024

Hij stuurde ook nog een bedankje voor alles wat hij kan uitdelen, samen met een serie foto's.

Hier de link naar deze foto's.

Woensdag 6 augustus konden we eerst opruimen, ompakken, verder met het pasta project en ophaalklussen regelen. Na de lunch kwam er een Roemeense koeltrailer het tweede gedeelte van de partij aardappelen ophalen die klaar stond in een koelhuis aan de Spanjaardsdam. 

Er zijn nog verschillende dingen bijgeladen, onder andere een paar pallets met spekkoeken die we kregen van onze overburen HEKOS. Het laden ging vlot en iedereen was op tijd klaar, een welbestede dag.

Hier de link naar een aantal foto's van het laden.

Op zaterdagmorgen 9 augustus stond de trailer al voor de deur in Breaza om te lossen. De chauffeur heeft een voorspoedige rit gehad en geen hinder ondervonden van overheidsdienaren. Het geladen gewicht was met 21.500 kg net iets onder het toegestane maximum van 22.000 kg. 

Hier de link naar een paar foto's.

Toth Attila is direct begonnen met het uitdelen van de Hekos spekkoeken. De mensen die ze hebben gekregen waren blij verrast. Hij stuurde er een hele serie foto's van.

Hier de link naar dit fotoalbum.

Marin en Eniko waren weer belangrijk voor de mensen in hun wijk in Band. Eten maken, een huisje bouwen, aardappelen en andere dingen uitdelen. Het is voor ons allemaal moeilijk voor te stellen hoe belangrijk dat is. Gelukkig maar dat het in ieder geval mooi weer is. 

Hier de link naar een fotoalbum

Reghina uit Ticau was ook weer blij met ons, ze ontving aardappelen en groenten van de boerderij in Marghita. Ze heeft ook activiteiten met kinderen georganiseerd, een geweldige belevenis voor deze kinderen natuurlijk. 

Hier de link naar een fotoalbum

Henk Muller was een van de eerste die maandag de aardappelen kwam ophalen om te verdelen, hij is er tot maandagavond laat mee bezig geweest. Verder kwamen er weer allerlei dingen op zijn pad.

Hier de link naar een fotoalbum met toelichting. 

Wel vaker schreef ik hoe ongelofelijk veel werk Virorel en Elena elke week verzetten. Ook deze keer zijn ze hier onvermoeibaar mee doorgegaan. De aardappelen zijn ook daar bij de arme mensen terechtgekomen, net als het door Viorel gebakken brood. Fijn dat hij zoveel yogurt kan krijgen van een fabriek uit Sibiu. Het eten voor de kinderen krijgen ze nu op een andere plek, niet ver van de hutjes waar de meeste wonen, maar toch apart. Viorel gebruikt daar nu een klein oud huisje voor met een flink stuk grond. 

Hier de link naar een fotoalbum

Joszi Tirgu Mures en zijn team zijn weer aan het eten koken geweest voor de kinderen  en een aantal ouderen. Het bad en douche programma gedraait, en  aardappelen uit Biddinghuizen uitgedeeld. De foto's spreken voor zich.

Hier de link naar een fotoalbum.

Aanstaande woensdag gaan we een gewone trailer laden, deze gaat over de weg naar Marghita. Er staat genoeg om een mooie lading samen te stellen. Er zijn weer ophaalklussen en we moeten nog een big bag pasta ompakken. 

Weekbericht 31/25

De 29 ton aardappelen die we kregen van een akkerbouwer uit Biddinghuizen, maakten er een bijzondere week van. 

Jac. Smit van St. Manna heeft dit geregeld, inclusief het transport van Biddinghuizen naar de Gebr. Beetsma Wieringerwerf. Dit gebeurde op maandagmorgen 28 juli. Direct na aankomst is daar begonnen met deze aardappelen vanuit de kisten te verpakken in zakken van 20 kilo. Het zijn prima aardappelen maar als veldgewas in de kisten gegaan. De restanten loof en grond moesten nog worden verwijderd, de machine doet veel, maar er blijft nog handwerk over. Een flinke klus, dinsdagochtend stond de partij klaar!

Woensdag hebben Nico en Kees het deel opgehaald wat niet direct op transport kon naar Roemenië, en licht “spul” gebracht dat bijgeladen kon worden. Donderdagmiddag kwam een Roemeense truck met een koeltrailer de partij bij de Gebr. Beetsma laden. Er gingen 17.500 kilo aardappelen in en nog 3.500 kg lekkere dingen. De verwachting is dat de combinatie aanstaande maandag of dinsdag in Breaza zal lossen.

Hier de link naar een fotoalbum.

Wim Bos kwam dinsdagmiddag de partij waar ik vorige keer over schreef lossen en Nico had dinsdagmiddag ook nog een ophaalklus.

Woensdag waren er ophaalklussen en een heleboel ompakwerk. We konden ook weer verder met het pasta project. Het dagrecord is nu - twee bigbags - van 600 kg in koekblikken. 

Hier de link naar een fotoalbum

Cristi stuurde foto’s van het lossen van de trailer in Botosani. Hij was verrast door de inhoud en heel blij dat hij kon uitdelen. Net als overal in Roemenië, stijgen de prijzen van levensonderhoud meer dan gemiddeld. Veel mensen komen gewoon niet rond. Werkgelegenheid is er in die streek niet genoeg, een hoop mensen hebben geen baan. Ouderen zijn kwetsbaar omdat ze geen of slechts een klein pensioentje hebben.

Hier de link naar foto's van het lossen.

Hier de link naar foto's met een toelichting van het uitdelen.

In Suceava en Neamt is een rivier door buitensporige regenval buiten zijn oevers getreden. Drie doden en veel schade aan huizen etc.. Het is 150 kilometer vanaf Botosani.

Hier de link naar foto's van deze ramp.

Henk Muller heeft in een groot gebied spullen uit Breaza met arme mensen gedeeld. Zie onderstaand fotoverslag.

Hier de link naar foto's.

In Breaza is het huis van de plaatselijke timmerman voor een groot deel verbrand. Zijn werkplaats met machines en voorraad is gespaard gebleven. In Nederland is vrijwel iedereen tegen brandschade verzekerd. In Roemenië is dat minder gebruikelijk, deze man dus ook niet. 

Hier de link naar een aantal foto's.

Reghina uit Ticau heeft in en rond haar dorp ook weer mensen geholpen.

Hier de link naar een fotoalbum.

Marin en Enico uit Band zijn druk geweest. Er is met een huisje renoveren en met de bouw van een nieuw huisje begonnen, allebei erg noodzakelijk. Er is weer eten gekookt voor de kinderen, een heel belangrijke voorziening in deze gemeenschap.

Marin vertelde mij  een verhaal over arbeiders, die in Duitsland niet meer konden werken, voor het uitzendbureau dat ze had ingehuurd. Ze zwierven op straat, sliepen in het station of het park. De burgemeester van Band heeft een busje gestuurd om ze op te halen. In plaats van geld verdiend een schuld erbij dus. 

Hier de link naar een fotoalbum

Viorel en Elena hebben net als iedere week bergen werk verzet. Heel bijzonder allemaal en fijn dat we kunnen helpen dit mogelijk te maken.

Hier de link naar een fotoalbum.










Joszi en zijn team uit Tirgu Mures hebben hun weekprogramma weer gedraaid, heel nodig en heel nuttig werk.

Hier de link naar een fotoalbum.

Het is mooi dat we een steentje kunnen bijdragen om dit mogelijk te maken. Het is helaas nog lang niet overbodig.

Aanstaande woensdag gaan we nog een trailer met aardappelen laden. Het restant dat in Wieringerwerf is verpakt, samen met de partij die ze bij Manna in Alkmaar voor ons hebben klaargemaakt. Verder zijn er weer ophaal en opruimklussen.

Weekbericht 30/25

Weer is het gelukt om een trailer met waardevolle hulpgoederen naar Roemenië te sturen. Dit keer hebben we op woensdag 23 juli een trailer geladen voor Cristi in Botosani. Door omstandigheden lukte dat een periode niet, nu gelukkig weer wel. Deze trailer is niet deels per trein naar Roemenië gegaan maar rechtstreeks via de weg, een rit van 2.200 kilometer. Hier de link naar Google Maps

Het laden ging goed, we konden om negen uur beginnen en rond lunchtijd zat de trailer vol met mooie, vooral eetbare spullen. De ophaalklussen gingen ook goed en iedereen was op tijd klaar. 

Hier de link naar een fotoalbum.

Een nieuwe activiteit was het ompakken van een partij pasta uit zo genoemde big-bags. Het was even experimenteren en de eerste zak met 600 kg ging niet perfect. Nu we weten wat de beste methode is zullen de volgende vijf gemakkelijker gaan. We hebben dan weer een mooie partij voedsel om naar onze mensen in Roemenië te brengen.

Hier de link naar een paar foto's.

Zaterdag 26 juli is de truck met trailer aangekomen in Botosani, het lossen zal snel beginnen. Cristi is blij dat hij de draad weer kan oppakken met het verdelen van hulpgoederen. Uit lokale bronnen kon hij wel arme mensen blijven helpen met etenswaren zoals brood en melk.

Vrijdag 25 juli was de trailer die we op 17 juli hadden geladen in Breaza om te lossen. Met dit warme weer duurt de reis die deels per trein gaat, eigenlijk te lang. De kwaliteit van de inhoud gaat er niet van op vooruit. De kwaliteit van deze zending was gelukkig nog prima, vertelde Csaba.

Marin en Eniko uit Band hebben hun weekprogramma weer gedraaid, fijn dat dit steeds doorgaat. Het is en blijft belangrijk werk.

Hier de link naar een fotoalbum.

Reghina uit Ticau heeft niet stilgezeten. Attila van de boerderij in Marghita heeft haar weer een mooie partij aardappelen en groenten bezorgt.

Hier de link naar een fotoalbum

Ila Witte van Stichting Phoneo uit Reghin, deelde ook wat foto's en een berichtje over hun activiteiten. Ook daar zijn ze blij met onze steun.

Hier de link naar foto's.

Viorel en Elena uit Deaj hebben weer veel werk verzet. Het is heel mooi dat we kunnen helpen om dit mogelijk te maken. 

Roemenië heeft allerlei problemen die invloed hebben op de economie van het land. Inkomens staan onder druk en de kosten van levensonderhoud stijgen. Mensen die het toch al moeilijk hebben krijgen het extra zwaar. 

Hier de link naar een fotoalbum.

Joszi uit Tirgu Mures stuurde zijn wekelijkse fotoserie, de mensen daar zijn blij dat hun kinderen daar een warme maaltijd en schone kleren kunnen krijgen. Net als de andere dingen die Joszi daar doet. 

Hier de link naar foto's.

Henk Muller deelde ook weer een fotoserie met toelichting, hij maakt altijd wel iets mee. De eerste weckpotten zijn in gebruik genomen.

Hier de link naar dit fotoalbum.

Aanstaande maandag gaat Wim Bos uit Weesp spullen voor ons ophalen in het midden van het land. Van St. HiRF uit Weesp krijgen we 10.000 tandenborstels en Wim heeft ook nog wat voorraad die hij met ons wil delen. We krijgen via St. Manna veel aardappelen aangeboden woensdag zijn er 10 kuubs-dozen vol.

Dankzij St. Manna gaat er maandag vanaf de boerderij van een akkerbouwer uit Biddinghuizen 35 ton aardappelen naar de boerderij van de gebroeders Beetsma in de Wieringermeer. Hier gaan ze voor ons deze aardappelen in zakken verpakken. Daarna kunnen ze naar Roemenië, i.v.m. de hoge temperaturen gaan we dit met koeltrailers doen daarmee kunnen we ze met de juiste temperatuur versturen. Csaba vertelde mij dat hij deze hoeveelheid “gemakkelijk” op de juiste manier kan verdelen. Er is in sommige bevolkingsgroepen gewoon gebrek aan voedsel en aardappelen zijn volksvoedsel nummer 1.

Hier aan de koeien voeren en daar gebrek past niet bij elkaar. Op deze manier doen we in ieder geval iets aan deze vorm van voedselverspilling.

We gaan aanstaande woensdag een koeltrailer laden, dan weten we zeker dat aardappelen goed overkomen en kunnen ook de spekkoeken mee die we van onze overburen krijgen.

Hij gaat naar Breaza over de weg dus zaterdag kan hij 2 augustus er al zijn.

Weekbericht 29/25

Het is een goede week geweest, er is op een vlotte manier veel werk verzet. In Roemenië zijn ze blij met wat we doen, er komen ook alleen maar positieve berichten vandaan over onze activiteiten.

Dinsdagmiddag was er een ophaalklus, niet ver weg maar het moet wel even gebeuren, is goed gelukt.

Woensdag 16 juli hebben we een trailer geladen die naar Breaza gaat. Er zitten vooral lekkere dingen in deze trailer. Vooral kinderen zullen er blij van worden, verwacht ik. Via ons netwerk vanuit Breaza bereiken we er zo veel dat de verdeling geen probleem zal zijn.

Hier de link naar foto's.




Donderdag was er ook een ophaalklus, hierdoor is onze voorraad nog steeds redelijk op peil. We zouden wel wat meer etenswaren kunnen gebruiken.

Toth Attila uit Peris stuurde een hele serie foto’s met kinderen die een softdrink krijgen van de partij die we niet zo lang geleden verzonden hebben. Ze waren er natuurlijk blij mee, net als de kinderen op vele andere plaatsen.

Hier de link naar foto's.

De trailer die we op 9 juli hadden geladen is op 16 juli eerst deels gelost in Marghita en daarna met meel, groenten en aardappelen bijgeladen. In het onderstaande fotoalbum staan ook plaatjes van het oogsten van de tarwe, alle drie de maaidorsers waren in actie.

Hier de link naar foto's.

De volgende dag is er gelost in Breaza, ons belangrijkste distributiecentrum in die regio. Csaba en Imola regelen de verdeling van de inkomende goederen zo goed mogelijk. 

Hier de link naar een fotoalbum.

De aardappelen en groenten van de boerderij komen op veel plekken terecht, ook bij Pieter Nagel uit Minis. Hij schreef een bedankje en onderstreepte de noodzaak.

Hier de link naar een paar foto's met een toelichting.

Henk Muller heeft weer veel uitgedeeld, de spullen die wij voor hem meegezonden hadden dus ook.

Hier de link naar een fotoalbum.

Marin en Eniko uit Band zijn ook weer goed bezig geweest. Het zijn een beetje de steeds terugkerende dingen maar daarom niet minder belangrijk. Het huisje voor het gezin dat getroffen is door een overstroming is bijna klaar. De toekomstige bewoner wilde graag meehelpen maar had helaas een blessure opgelopen.

Hier de link naar een fotoalbum.

Het is Reghina uit Ticau net als voorgaande weken gelukt voedsel uit te delen aan mensen in haar omgeving die een steuntje in de rug goed kunnen gebruiken.

Hier de link naar een fotoalbum.

Nadia uit Jibou kreeg altijd wat ondersteuning van Ate van der Werf. Na zijn overlijden is hulp niet stilgevallen, Attila zorgt ervoor dat ze in Jibou kan blijven helpen.

Hier de link naar een fotoalbum.

Viorel en Elena Deaj hebben ook de afgelopen week heel veel werk verzet. De foto's en de korte toelichting geven er een goed beeld van. Het is belangrijk voor de mensen waar ze naar omkijken. De koekblikken hebben een bestemming gekregen die ik nog niet bedacht had.

Graag zou je met een paar grote stappen echte vooruitgang boeken. Helaas is dat niet zo eenvoudig, echte veranderingen moet de overheid in werking zetten. Iets wat ze al jarenlang voor zich uitschuiven en daarbij veel regels overtreden. Bekijk de onderstaande regels maar eens. 

Op 20 november 1989 namen de Verenigde Naties een verdrag aan met de basisrechten van alle kinderen: het verdrag van de Universele Verklaring van de Rechten van het Kind. Ook wel het Kinderrechtenverdrag genoemd. Bijna alle landen in de wereld ondertekenden dit verdrag, ook Nederland en Roemenië. Al deze landen moeten de rechten van kinderen in hun land beschermen.

Het Kinderrechtenverdrag bestaat uit 54 artikelen. Bijna alles wat belangrijk is voor kinderen staat erin. De rechten gelden voor alle kinderen over de hele wereld.

De belangrijkste rechten van het kind zijn:

recht op onderwijs

recht op eigen geloof en cultuur

recht op een naam en een nationaliteit

recht op een eigen mening

recht op een veilig en gezond leven

recht op bescherming tegen kinderarbeid

recht op bescherming tegen mishandeling en geweld

recht op bescherming bij een oorlog

recht op spelen

recht om op te groeien bij familie

recht op veilig drinkwater

recht op goede gezondheidszorg

recht op zorg bij een handicap

Veel rechten lijken heel vanzelfsprekend. Maar dat is helaas niet overal zo. Daarom is het belangrijk om er vaak genoeg aandacht voor vragen.

Hier de link naar het fotoalbum.

Joszi uit Tirgu Mures en zijn team blijven zich ook inzetten voor de mensen en de kinderen in hun omgeving. Het is geen nieuwtje dat er ook in deze wijk in een grote stad veel armoede en misstanden zijn. Het is daarom goed dat we deze mensen helpen bij hun pogingen hier iets in te veranderen.

Hier de link naar foto's.

Aanstaande woensdag 23 juli gaan we een trailer laden die naar Botosani gaat. Het is deze keer een trekker met een boxtrailer. Deze gaat niet via het spoor, maar rechtstreeks over de weg naar Botosani. Cristi kijkt ernaar uit om het verdelen van de lading te organiseren, er is ook daar veel behoefte aan hulp voor arme mensen.