zondag 27 september 2026

Weekbericht 38,39/26

Gisteravond ben ik thuisgekomen van een bijzondere motorreis door Roemenië en een deel van Centraal-Europa. Deze reis maakte ik samen met Csaba en Imola.

Het verste punt van onze reis was Oświęcim in het zuiden van Polen, waar het indrukwekkende voormalige concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz is. Er komen jaarlijks 2 miljoen mensen om deze plek te bezoeken. Toen wij er waren was het zo druk dat het niet lukte om een entreebewijs te bemachtigen. Imola had dit voorgaande dagen ook al online geprobeerd. We konden het dus alleen van de buitenkant zien. Dit lukte vooral goed bij het werkkamp drie kilometer van het vernietigingskamp. 

Dit waren de bestemmingen, als je op de plaatsnaam drukt zie in Google Maps waar het is.

16 september: Sighetu Marmatiei, Roemenië 

17 september:  Sátoraljaújhely Hongarije 

18 september: Zakopane Polen 

19 september: Oščadnica  Slowakije 

20 september: Rimavská Sobota Slowakije 

21 september: Debrecen Hongarije  

22 en 23 september: Marghita Roemenië 

24 september: Breaza

Het is een hele mooie reis geworden van bijna 2.400 lang. De weersomstandigheden waren perfect. Waren de binnenwegen in het verleden vooral van gravel nu zijn de meeste geasfalteerd en dat maakt het ideaal voor motorrijders. Bochtige wegen door kleine dorpen vaak tussen heuvels en of bergen.

Hier de link naar een fotoalbum


We waren ook op de boerderij in Marghita. In Getz mochten we deelnemen aan de lunch met de ouderen van het dorp. 

Hier de link naar een fotoalbum

We brachten ook een bezoek aan Inci in Salard. Hier waren op dit moment ook Henk Seeleman en zijn vrouw aanwezig. Leuke gesprekken en herinneringen opgehaald. Er komen zes mensen uit Kockengen helpen met onze kerstpakketten actie. 

Op vrijdag 25 september zijn Csaba en ik eerst naar Haranglab gereden om het gemeenschapshuis dat daar momenteel in aanbouw is, te bekijken.

Het wordt een bijzondere plek voor de kinderen uit deze wijk. Straks kunnen zij hier douchen en schone kleding krijgen. Er kan ter plaatse voor hen worden gekookt en er komt iemand die de kinderen kan helpen met hun huiswerk. Daarnaast staan er nog verschillende andere activiteiten op de planning. De verwachtingen zijn dan ook hooggespannen.

Volgens Viorel zorgt de komst van dit gemeenschapshuis nu al voor meer rust in de gemeenschap. De mensen zien dat er daadwerkelijk iets structureels voor hen wordt gedaan.

Viorel wordt in Haranglab en de wijde omgeving duidelijk zeer gerespecteerd. Veel van zijn geloofsgenoten helpen hem bij zijn werkzaamheden en dragen hun steentje bij. Ook de ligging van het gebouw is werkelijk prachtig en bijzonder geschikt voor de plannen die hier worden ontwikkeld.

Tijdens ons bezoek waren er ook enkele mensen uit Frankrijk aanwezig die Viorel al jarenlang steunen. Zij waren eveneens onder de indruk van het project en vonden het mooi om met eigen ogen te zien wat hier wordt gerealiseerd. De communicatie verliep helaas niet altijd even gemakkelijk, vooral door de taalbarrière. 

 Hier de link naar een fotoalbum

Joszi in Tirgu Mures bezochten we hierna, we gingen direct naar de wijk de actuele situatie te zien in dit deel van Valea Rece. De container voor Claudia en haar kinderen ziet er nog goed uit, maar er omheen opruimen en netjes houden net als een beetje vooruitdenken zit er niet echt in.

De container van de familie Mate Poczo zier er beter uit (weekbericht 29). De man is van goede wil volgens mij en houd alles goed in de gaten. Hij zou wat meer geholpen moeten worden bij bij het bouwen aan zijn toekomst en die van zijn familie. 

Zijn oude huisje is gesloopt, daarnaast stond nog een hopeloos krot. Dit is ingestort, gelukkig zijn er geen gewonden gevallen. Deze mensen met zes kinderen leven nu onder twee houten platen en een zeiltje en een gore matras. Te triest voor woorden, Joszi komt met een voorstel hoe dit op te lossen. Van de gemeente is niets te verwachten voor deze mensen.

Het idee annex plan om 15 krotten in een keer te vervangen voor anderen kleine solide huisjes komt nog niet erg van de grond. Er zijn meer problemen dan oplossingen. 

Hier de link naar een fotoalbum.

Daarna stapten Csaba en ik op onze motoren en reden we naar Marin in Band. Samen hebben we het hele dorp doorgelopen. In de loop der jaren heeft Marin hier maar liefst 45 huisjes gebouwd en/of opgeknapt. Daarmee komt het einde van een lange periode van bouwen en verbeteren nu langzaam in zicht. Je merkt dat ook wanneer je door het dorp loopt: er is in de loop van de jaren zichtbaar veel veranderd.

De notenbomen hebben dit jaar een bijzonder goede opbrengst en veel mensen waren druk bezig met het oogsten van de noten. Helaas krijgen de mensen er zelf maar een lage prijs voor. Het zijn vooral de tussenhandelaren die er uiteindelijk het meeste aan verdienen.

Marin gaat de komende tijd een overzicht maken van alle huisjes die in de afgelopen jaren zijn gebouwd of opgeknapt. Dat zal een mooi beeld geven van wat er in Band in de loop van de tijd tot stand is gebracht.

We brachten ook een bezoek aan de man die een been mist en van ons eerder een scootmobiel heeft gekregen. Hij is daar ontzettend blij mee. Hij vertelde dat hij er soms zelfs lange tochten mee maakt. Mooi om te zien dat de scootmobiel hem niet alleen meer bewegingsvrijheid geeft, maar hem ook de mogelijkheid biedt om zelfstandig op pad te gaan en andere mensen te bezoeken.

Sara van van 86 is bedlegerig maar naar omstandigheden gaat het goed met haar.

Hier de link naar een fotoalbum

Daarna konden we ons nog even uitleven op de prachtige binnendoor-weggetjes richting Breaza. Met de motoren is het iedere keer weer genieten om over deze kleine wegen door het Roemeense landschap te rijden.

In Filpișu Mic brachten we een bezoek aan Csaba en Melinda. Zij hebben jarenlang deelgenomen aan onze jaarlijkse motorrit door Roemenië. Door omstandigheden konden ze dit jaar helaas niet deelnemen. Natuurlijk waren ze erg benieuwd hoe onze reis was verlopen en vonden we het fijn om elkaar weer te spreken.

We hebben ook mooie en inspirerende gesprekken gehad met Attila en Adel, onder andere over het kinderhuis in Periș. Het zijn mensen met een duidelijke visie en een heldere kijk op de dingen. Wat zij doen is veelomvattend en vraagt veel inzet.

Attila preekt bijvoorbeeld in maar liefst zes verschillende kerken. Daarnaast houdt hij zich bezig met tal van andere activiteiten, die vrijwel allemaal in het teken staan van het helpen van mensen die het moeilijk hebben, en vooral van de allerarmsten.

Het is mooi en waardevol werk, maar het brengt ook teleurstellingen met zich mee. Niet alles lukt zoals je zou willen en niet iedereen reageert zoals je had gehoopt. 

Viorel en Elena uit Deaj deelde foto's van hun "normale" activiteiten.

Hier de link naar een fotoalbum.

Joszi uit Tirgu Mures deed hetzelfde.

Hier de link naar een fotoalbum.

Marin en Enico deden ook hetzelfde

Hier de link naar een fotoalbum


Aanstaande woensdag 30 september gaan we laden voor Breaza en voor Marghita. Er komt dinsdag nog een vracht binnen dus voor nu is er voorraad genoeg. 

De kerstpakketten gaan we maken op 19 en 20 november. 










zondag 13 september 2026

Weekbericht 37/26

Woensdag konden we een trailer laden met bestemming Marghita. Toen we klaar waren was de loods behoorlijk leeg. Door allerlei omstandigheden stokt de aanvoer van nieuwe voorraad een beetje. Er zit wel wat in de pijplijn, maar even afwachten hoe het verder gaat. Vaak gebeuren er onverwachte dingen die alles veranderen.

Waar we ons gelukkig over mogen prijzen is dat we nog steeds beschikken over een grote groep enthousiaste vrijwilligers. Het laden verliep vlot, net als de ophaalklussen.



Attila van de boerderij in Marghita deelde foto’s van de uitgedeelde groenten daar. Een deel ervan wordt ingemaakt voor de winter, dit keer bij een 
kinderhuis in Galoșpetreu . Het zou mooi zijn als meer mensen zo verstandig zouden zijn en deze mogelijkheid benutten. 











De trailer die we vorige week geladen hebben is afgelopen donderdag eerst gelost in Marghita en daarna in Breaza. In Marghita zijn aardappelen en groenten bijgeladen.



Bij Inci en Domien in Salard is ook het nieuwe schooljaar van start gegaan. De kinderen hebben rugzakjes gekregen uit Broek op Langedijk en Inci heeft nieuwe plannen en ideeën, mooi om te zien. 


Toth Attila uit Peris deelde een serie foto's van het uitdelen van goederen uit Broek op Langedijk in een Roma gemeenschap. Attila is blij dat hij ook op deze manier de mensen waar hij naar omkijkt kan helpen.



Joszi uit Tirgu Mures stuurde een uitgebreid halfjaarverslag van hun activiteiten. Onderstaand de Nederlands vertaling ervan. 
 


Hieronder een fotoalbum met actuele foto's.


Marin en Enico uit Band hebben weer gekookt voor de kinderen en sommige ouderen. Het huisje voor de oma met haar twee kleinkinderen is bijna klaar. Een man met longproblemen wil graag een scootmobiel.



Henk Muller deelde ook weer foto's van zijn activiteiten, hij doet dit altijd met een
toelichting. Om dit in een album te krijgen kost tijd waaraan het mij nu helaas ontbreekt.








Viorel en Elena hebben trouw hun vele werk verzet en stuurde er foto's van.


Reghina uit Ticau deelde ook foto's van haar activiteiten. De laatste voor haar bestemde rugzakjes zijn inmiddels in Marghita. 



Woensdag zijn er opruim en ophaalklussen, er komt geen trailer laden.







zondag 6 september 2026

Weekbericht 36/26

Afgelopen woensdag hebben we in dit jaar de 35e trailer geladen met hulpgoederen voor Roemenië.  

Om 10 uur kwam de trailer, de Roemeense chauffeur was deze keer een beetje mopperig type. Het hoe en waarom van onze activiteiten leek hem maar weinig te interesseren. 

Het laden ging goed, er gingen veel conserven mee ook wat koek en kleding een mooie gemixte lading. De eerste stop is de boerderij in Marghita en de tweede is Breaza. 


In Marghita worden weer aardappelen en groenten bijgeladen. Het ophalen van diverse adressen ging ook weer goed. 

Hier de link naar een fotoalbum.

Na afloop konden we nog onze ervaringen van de afgelopen tijd uit te wisselen. Ben en zijn vrouw waren terug van hun reis naar Brazilië, waar ze hun zoon Richard en zijn gezin hadden bezocht. Ben vertelde over het dagelijkse leven in Brazilië en de verschillen tussen arm en rijk. Het is daar nu winter maar wel met 30°C plus.

Richard heeft in Brazilië een kassencomplex waar bloemen en siergewassen worden geteeld. 

Hier de link naar een paar foto's van Richard zijn bedrijf.

Viorel en Elena verzetten elke week veel werk vooral nu het wijkgebouw in Harenglab in september in gebruik genomen gaat worden. De kinderen uit Haranglab kunnen dan als het nodig in binnen eten, douchen en schonen kleren krijgen. Heel belangrijk is ook dat er gestart kan worden met een programma voor naschoolse opvang. Kinderen die in Roemenië naar school krijgen heel veel huiswerk mee, houden ze dit niet bij dan lopen ze snel erg veel op achter met alle gevolgen van dien. De rugzakjes uit Broek op Langedijk zijn ook goed terecht gekomen.

Er is een huisje in aanbouw voor een familie die nu onder een boom wonen in Haranglab. Het dak van een huisje is waar ik eerder over schreef is dichtgemaakt.

Hier de link naar een fotoalbum

Imola en Csaba uit Breaza zijn druk geweest met uitdelen van goederen en de ontvangst van een trailer met goederen.

Hier de link naar een fotoalbum

"M'n wiegje was een stijfsel kistje"

Joszi en zijn team uit Targu Mures hebben ook weer goed werk verricht. Hun werk brengt de gemeenschap verlichting in hun harde bestaan. De kinderen krijgen de kans op een betere toekomst. Er zitten aangrijpende foto's tussen in het onderstaande album.

Hier de link naar een fotoalbum






Marin en Enico Band,

Marin uit Band heeft 14 dagen in het ziekenhuis gelegen, hij moest daar acuut heen in verband met maagproblemen doordat hij vermoedelijk iets verkeerd had gegeten. Hij is gelukkig weer goed hersteld en weer aan het werk, wel moet hij nog een flink aantal kilo's zien kwijt te raken. Er is een huisje in aanbouw voor een oma met twee kleinkinderen, het is een triest verhaal, maar helaas niet uniek.

Hier de link naar een fotoalbum

Het eten koken en goederen delen is gewoon doorgegaan, ook tijdens Marin zijn afwezigheid. 

Hier de link naar een fotoalbum


Voor nu laat ik het hier even bij voor deze week.

Aanstaande woensdag 9 september gaan we weer een trailer laden. Deze gaat naar Marghita.


Maarten Koel

0031628941795