Pakketten verdelen in Breaza

In Breaza ook veel blije mensen met
de pakketten.

Samen Met Jaap Ligthart
en zijn zwager Jan Hof hebben
Imola en Csaba ook pakketten gebracht.

Hier de link naar meer foto's

Foto's van Imola uit Breaza

Bericht uit Ticau van Gerrit van der Starre

Beste Maarten,

Ik kreeg van Reghina een heel blij verhaal met betrekking tot de Paaspakketten die vandaag werden afgeleverd. Ze heeft vandaag alles verdeeld, behalve bij de zigeuners ook bij een aantal extreem arme families in het dorp. Zij had daarover tevoren overleg gepleegd met de sociale dienst van Ulmeni. Iedereen was heel blij en dankbaar. Bijgaand wat foto’s. Ik stuur nog twee emails met nog meer foto’s.

Met vriendelijke groet,

Gerrit

Meer foto's

Bericht Botosani zie vooral de foto's

Cristian Dumbraveanu	28 apr. (2 dagen geleden)
aan mij

Hello Mr Maarten, 

That is such a long message you have made. With lots of information and a lot of details. I am sure people are  happy to receive your raport. 

I  have uploaded some more pictures on picassa and here is the link .

Some of them I need to take down , but will do that tomorrow. 

I  have found some more poor families and in problems. But that I will show you next time you come. I will make a  a day trip and show you some more "clients" 

I believe you are out of Romania by now , or you will leave tomorrow. 

Hope you had a nice stay and a good time in Romani. I know it is very busy, but I believe that busy is good. At least for me is like that. I rather stay busy then do nothing. 

Greetings to your wife and 

All the best from us.

Cristi 

Reisverslag

Reisverslag Jannie en Maarten Koel april 2013 naar Breaza

Maandag 22 april
Om negen uur vetrokken voor onze trip naar Breaza, Wizzair was keurig op tijd en om 7.45 uur plaatselijke tijd waren we na een vlotte reis in Cluj Napoca. Samen met Csaba en Imola iets gegeten in een restaurant op de weg naar Breaza en lekker even kunnen bijpraten. Met de gezondheid van Csaba gaat het gelukkig goed, hij ziet er ook een stuk beter uit hij heeft z’n draai weer gevonden. Bij aankomst in Breaza waren de kinderen al naar bed, de vader en moeder van Imola hadden de oppas.

Dinsdag 23 april
Om 7.30 uur brengt Csaba ze weg naar de school in Reghin, tijdens het ontbijt vertelde Imola dat mensen het ziekenhuis in Reghin regelmatig spullen komen ophalen uit de opslag, vooral medische artikelen waar een enorm gebrek aan is. De situatie met eten voor de patiënten is haast onhoudbaar geworden, er komt gewoon geen geld binnen om te kopen. Dankbaar nemen ze dan ook sultanas en dat soort dingen aan. De regelgeving staat niet toe om de dat ze de potten van HAK gaan gebruiken i.v.m. het ontbreken van de etiketten. De directeur heeft i.v.m. de noodsituatie besloten zich hier niet langer aan te storen, ook hier gaat dus HAK naar toe.

Na het ontbijt zijn we met Ildiko op bezoek geweest bij 17 van de mensen van die in het thuiszorgproject zijn opgenomen. Werkelijk ongelooflijk wat Ildiko doet voor deze mensen, behalve controles van bloeddruk, suiker, medicijnen gebruik etc., vooral heel veel troost. Niet allemaal maar een hoop mensen willen samen met haar bidden e.o. zingen, lezen uit de bijbel heel bijzonder om mee te maken.. Aan alles kun je merken dat Ildiko dit werk doet vanuit haar hart en het geen plichtmatig iets is voor haar. In totaal zitten 80 mensen in het programma daarnaast nog 20 officieus. Drie dagen per week is ze hier mee bezig en 2 dagen per week bezoekt ze mensen die opgenomen zijn in een ziekenhuis. Vaak geeft ze op zondag leiding aan de kerkdienst in Breaza of dorpen in de omgeving. Samen met haar man Eduard een factor van betekenis voor de mensen in Breaza en ommgeving. Met de pakketten die we brachten waren de mensen heel blij. Vaak is er een dochter die zorgt voor de moeder, gelukkig maar voor hen. Dit is echter niet in altijd is dit het geval, we bezochten een zieke oude vrouw met allerlei kwalen die een dakloze in haar huis had opgenomen om haar te helpen. Het lijkt nog te werken ook maar een rare situatie zeker.

Bij thuiskomst eindelijk de ontmoeting met de kinderen, veel blije gezichten en even een break van hun afterschool programma. Voor ons mooi om te zien dat het zo goed gaat met hen en dat het allemaal zo positief uitpakt. Csaba en Imola hebben op een bewonderenswaardige manier de touwtjes goed in handen, de sfeer is liefdevol en respectvol. De opvoeding die ze hier krijgen in vergelijking met hun thuissituatie is haast niet te beschrijven.

Woensdag 24 april

We zijn naar het dorp Urmenis gereden met 150 pakketten, een deel ging in de containeropslag die we daar sinds kort hebben en een ander deel hebben we samen met Elena, de sociale werker, van het dorp weggebracht. Er zijn daar verschillende plekken waar vooral Roma’s samenleven. We zijn ondertussen wel een beetje ervaringsdeskundige maar toch blijven we ons steeds weer verbazen over de leefomstandigheden van deze mensen. Heel veel kinderen, erg jonge moeders, slechte huisvestiging, tekort aan eten, kleding etc. Ook een hoop vooral in onze ogen stomme dingen, Elena kent ze allemaal en laat zich niet snel van de wijs brengen en soms maakt ze op niet mis verstaanbare wijze kenbaar wat er moet veranderen in hun gedrag. Bijvoorbeeld een man leeft met zijn 2e vrouw en een aantal kinderen in een armoedig huis. Zijn dochter uit het 1e huwelijk gaat niet naar school, is de verantwoording van zijn 1e vrouw meent hij, zijn 2e  vrouw wil er al helemaal niets mee te maken hebben. Ik ben er zeker van dat na de “toespraak” van Elena dit snel zal veranderen.

Een andere man en vrouw waren net vader en moeder geworden, hun kind is geboren in een ziekenhuis en goed gezond. Thuis wonen is echter onmogelijk, de moeder is hier niet toe in staat vanwege haar geestelijk gezondheid, het huis is vreselijk slecht er wonen zelfs ratten in en geen kleintjes. Elena wilde dat de  kinderbescherming e.o. het ziekenhuis een andere oplossing zou zoeken voor het kind. Praktijk, de ambulance kwam om het kind af te leveren, op dat moment konden ze echter niet anders dan concluderen dat Elena gelijk had en namen het kind weer mee.

Een moeder en een dochter wonen samen in een redelijk goed huisje. Het enige geld wat binnenkomt is de 10 euro per maand aan kinderbijslag. Er is geen werk te vinden voor de moeder vanwege haar beperkingen en ze durft geen uitkering aan te vragen omdat ze bang is dat ze dan haar kind afnemen.

Donderdag 25 april
We hebben een bezoek gebracht aan Stella en Julian de bewoners van het nieuwe huisje in Breaza. Het gaat heel goed met hen en de 2 kinderen, Julian heeft werk op de boerderij van de dierenarts en Stella helpt Imola met verschillende dingen en is tevens een lopende nieuwsbrief. De dierenarts heeft een stuk grond in gebruik gegeven om groenten en aardappelen te telen, en ze zijn ook in het bezit van een varken. Goed dat we deze mensen geholpen hebben het bouwen van een huis, er is geen drank in het spel ze gaan leuk met elkaar en de kinderen om, gewoon goed dus. We waren op de fiets en brachten ook een bezoek aan de ligfietsenfabriek van Jan Wijnen, het gaat goed met de productie, er werken nu drie mensen en binnenkort komt er een vierde bij en zal de productie van de kunststof kuip ook in eigen beheer worden gedaan. Ook nog even een bezoek gebracht aan de opa en oma van Imola in Fillipusu Mic, altijd leuk om op het kleine boerderijtje te zijn.

Daarna zijn we naar Carin in Peris op bezoek geweest en hebben haar project bekeken voor opvang van kinderen uit de zigeunergemeenschap daar. Het huis is klaar en het programma is gestart, spelenderwijs worden de kinderen dingen bijgebracht die voor ons volkomen normaal zijn maar waar de kinderen geen weet van hebben. Er is een behoorlijk stuk grond bij waar Carin wat dieren gaat houden wat kinderen natuurlijk heel leuk vinden. Binnenkort start ook de bouw van een huis waar ze zelf gaat wonen.

Daarna naar Kaufland om taart te kopen i.v.m. de verjaardag van Madaline en gehakt voor de ballen die Jannie voor het avondeten zou gaan maken. Kaufland is naast de school van de kinderen dus met een bus vol weer naar huis. Na het maken van huiswerk onder begeleiding van de juf, eten taart, zingen etc.. Daarna weer naar Reghin met het hele spul, er is daar een prachtige speeltuin tegenwoordig. Koopman Bogdan had de fiets met aanhanger meegenomen met het idee daar per ronde 1 Ron te verdienen, niet helemaal gelukt maar was wel leuk allemaal. Nog een ijsje gegeten, gewoon gezellig. Met z‘n allen eten natuurlijk, de gehaktballen vielen heel goed in de smaak. Na het eten nog even een wandeling gemaakt en een tomatenkweker bezocht, een heel modern bedrijf met de nieuwste technieken. Het is in dit gebied een groot verschil met werkgelegenheid en activiteiten in vergelijking tot bijvoorbeeld Botosani.


Vrijdag 26 april
In de ochtend bezochten we de ouders van Csaba in Reghin, gelukkig in goede gezondheid, de vader heeft het moeilijk gehad maar nu gaat het weer. Blij met hun kinderen en kleinkinderen, de zus van Csaba werkt in een winkel vlakbij en haar dochter van 4 komt elke middag op bezoek, haar school is aan de overkant van de straat. Csaba komt elke dag even koffie drinken.

Daarna bezochten we directrice van Diaconi in Reghin, heel vaak krijgen ze spullen uit de opslag in Breaza die ze heel goed kunnen gebruiken. De Christelijke organisatie is gericht op het verstrekken van thuiszorg in Reghin en omgeving. Een belangrijke schakel in de gezondheidszorg, onze steun stellen ze heel erg op prijs.
hier de link naar hun website

De kinderen gaan op vrijdag voor het weekend naar huis, de meeste van hen gaan naar de omgeving van Urmenis. Samen met de kinderen hebben we Elena verder geholpen met het wegbrengen van pakketten. Nu vooral oudere mensen in het buitengebied en ook weer een aantal Roma gezinnen. Veel tranen en blijdschap bij de ontvangst van de pakketten, lastig te omschrijven wat je allemaal ziet en meemaakt, het werkt zeker motiverend om door te gaan met ons werk. Vorige keer 10 manden gekocht in het dorp, we kwamen de producent nu tegen, hij wilde weer graag zaken doen. Als we in  Nederland een goed verkoopkanaal kunnen vinden zou dit mooi zijn voor hem. De kwaliteit is goed, veel beter dan die uit Botosani.

Na deze klus reden we met z’n vieren weer naar huis vreemd zonder al de drukte met de kinderen, beetje leeg gevoel.

Zaterdag 27 april

Csaba, Imola en Andrea gaan naar de viering van een bruiloft in Brasov en hebben we het rijk alleen. Zondag gaan we de kinderen weer ophalen en maandag reizen we weer naar huis.

Jaap Koning en Johan Haak hebben de pakketten vrijdag in Getz kunnen afleveren, direct overgeladen vanuit de trailer in wagens met paarden en o.a. de zigeunergemeenschap daar gebracht samen op de bok. Zaterdag Salard lossen en dan zijn alle 3.250 pakketten op hun plek.
hier de foto's


.

Bericht uit Botosani

Cristian Dumbraveanu	08:45 (7 minuten geleden)
aan mij

Dear Mr. Maarten , 

 Jaap and Jan came and delivered the nice stuff you have sent. It was a very nice gift and will be of much use to the people in this area. 

I have already taken some to Hiliseu Horia to the people who are in the army camp. They were very happy for the nice packets they received.

All food is very welcomed and much needed and it is nice that at Easter time they will have food on the table and it will make the celebration nicer for them all. 

I have uploaded  some pictures on Picassa and here is the link . 

never the less, thank you for the nice trailer you have sent to us. Never had one before , and it will make traveling easier as I can put things in it as well when  we go to the villages. 

I will make as much pictures as I can , and will make some legal papers with the people who will receive packets and this way we can help a lot. 

Thank you  all the load, all the nice gifts, trailer and so many other. 

 Much appreciated and much needed . 

 thank you and your whole team . 

Cristi . 

De laatste pakketten geladen

Donderdag hebben we de laatste trailer geladen, volgende week woensdag gaat deze naar Marghita en Salard. Jaap Koning en Johan Haak gaan deze wegbrengen.

Dinsdagnacht zijn Charles en Peter teruggekomen van hun rit naar Breaza. Woensdag een beetje uitrusten en vannacht om 24 uur weer vertrokken naar Minis, Cluj, Ticau en Sighet.

In Botosani heeft Cristi zijn pakketten ontvangen en ook in Vanatori bij Klaske zijn ze inmiddels aangekomen. Gebracht door Jaap Ligthart en zijn zwager. Morgen gaan ze naar Breaza en zullen daar het weekend blijven. Zaterdag gaan ze Imola helpen pakketten weg te brengen.

Maandag gaan Jannie en ik ook naar Breaza (vliegen Dortmund Cluj Napoca) en gaan dan o.a. helpen met het wegbrengen van de pakketten in Urmenis.

Verslagen van het uitdelen komen op dit blog.

Al met al een heel gebeuren, 3.250 pakketten maken, maar dankzij de inzet van velen heel erg geslaagd!!

Iedereen namens het bestuur St. Promotie heel erg bedank daarvoor.

klik hier voor de laatste foto's van het laden

Pakketten

De stand van zaken op zaterdag 13 april

Trailer 1 is gelost in Breaza, Imola belde blij verrast met de pakketten – nog meer - dan met de Kerst!! Juist om deze tijd van het jaar is de nood in veel gezinnen hoog, het geld is op, het seizoen werk moet nog op gang komen, de winter is streng geweest dus veel stookkosten. Het land en de tuintjes brengt nog niets, het voorjaar is ook daar laat.

Deze pakketten gaan we donderdag laden.

 Hier foto's van Guusje Kroon

3e dag pakketten maken

Vandaag vrijdag 12 april hebben we het maken van de pakketten kunnen afronden. In totaal hebben hier ongeveer 60 mensen  aan meegeholpen. De 3.250 pakketten zijn voor het grootste deel geladen,  totaal 3 trailers waarvan de 1e vannacht is vertrokken en is nu op de grens Oostenrijk/ Hongarije staat. Morgen aan het eind van de middag gaan Charles en Peter lossen in Breaza Roemenië  Maandag vertrekt Jaap Ligthart en zijn zwager naar Botosani en Iasi.

We kijken met een meer dan tevreden gevoel terug op het werk dat deze week is verricht, prachtig dat er zoveel mensen zijn die zich hiervoor belangeloos willen inzetten. Het staat vast dat  pakketten op de juiste plaatst terecht komen, de mensen in Roemenië waar het om gaat kunnen dit steuntje in de rug heel goed gebruiken. De komende tijd berichten wij via dit blog over het uitdelen van de pakketten.

Volgende week gaan we de 4e en laatste trailer laden.

Hieronder een artikel uit het NHD van vandaag over ons werk.

De link naar het krantenartikel

2e dag pakketten maken

Ook vandaag weer prima verlopen 1.250 stuks ongeveer nog 650 te gaan. Ook weer een trailer geladen. Vannacht vertrekt de eerste richting Breaza Roemenie met Charles en Peter.

Pakketten maken

Vandaag is het gelukt om met een groep van bijna 40 mensen maar liefst 1.357 pakketten te maken en een trailer te laden die donderdagnacht vertrekt. Mooi om zoiets mee te maken. We zijn er nog niet de komende twee dagen 1.893 pakketten te gaan. In totaal gaan we de komende weken met vier trailers de pakketten wegbrengen.

Foto's van 10 april

Ik kan het niet laten om nog een keer de foto's van onze actie met de kerstdagen te te plaatsen. Hoeft het niet zoveel uitleg meer waarom we dit doen. Hier deze link

Er is even een piek in de werkzaamheden

Vandaag hebben we het druk gehad met de voorbereidingen voor het inpakken van de kerstpakketten. Morgen gaat het van start 3.250 pakketten maken, we hebben er drie dagen voor uitgetrokken. Het is een beetje gek misschien nu paaspakketten maken, in Roemenie is Pasen echter een maand later dan bij ons. De Orthodoxe kerk heeft 5 en 6 mei de Paasviering, er zijn dan ook vrije dagen voor iedereen.

Van de familie Bakker uit Alkmaar hebben we een aanhangwagen gekregen Cristi uit Botosani kan deze heel goed gebruiken. Er moest dan nog wel een huif op om hem beter geschikt te maken bij het verdelen van hulpgoederen.

Jaap Ligthart uit Schagerbrug heeft daarvoor een frame gemaakt en Rene Hoogeboom uit Winkel heeft de huif gemaakt. Allemaal gratis en voor niets!! 

Rene maakt hele mooi dingen niet alleen voor de zakelijk markt maar ook voor particulieren. Bijvoorbeeld zonneschermen maar ook terrasschermen met mooi prints. Hieronder staat zijn adres.

Hier de foto's van deze klus

TGH Hoogeboom
Bosstraat 115, 
1731 SC Winkel
+31 224 542 345 ‎ 

Roma, het slechte geweten van Europa

De link naar een lezenswaardig artikel.

Paaspakketten

Volgende week woensdag 10 april gaan we beginnen met het maken van 3.250 pakketten levensmiddelen. Rond de Kerstdagen hebben dit ook gedaan. Vandaag heeft de Vomar onze bestelling gebracht, maar liefst drie trailers moesten er aan te pas komen. Hier wat foto's. Foto's lossen van de goederen van de Vomar en een voorbeeldpakket


We houden u op de hoogte over het verloop van deze actie.

Er zijn weer overstromingen in Roemenie

Dit artikel vandaag gelezen in in deze krant . Het gebied is in de buurt van Brazov. Gerben en Ljibbe reden ook langs een wild kolkende rivier en hebben veel regen gehad. 

Heavy rains and melting snow have caused floods in parts of Romania, leaving 1,400 people stranded and flooding many homes. In Buzau county, some 1,400 people were cut off when a road connecting the villages Terca and Ploştina to Lopatari was washed away by the River Slănic, which burst its banks. Numerous homes are also reported to be flooded in Bistriţa. 

“The only way to access Terca and Ploştina, the road connecting the two villages to Lopatari has been destroyed and the area cannot even be reached on foot. Protective dikes on the River Slănic were damaged and pedestrian bridges destroyed. It is an extremely serious situation, we are now assessing the damage and sending the Inspectorate for Emergency Situations in Buzau. If the rain stops, we could resolve the situation in two or three days, if not, God knows,” said Lopatari Mayor Vasile Popescu today (April 4 ), quoted by local news organization Mediafax. The flooding started last night and in the early hours of this morning. Emergency services are unable to reach the 1,400 people cut off by the floods.

Extremely heavy rain last night, reaching over 30 litres per sqm in some parts of Buzau, where it has been raining for 12 hours, caused the River Slănic to burst its banks, damaging to roads and bridges and resulting in widespread flooding.

The river Jiu was also placed under code red for flooding in Dolj county, while other rivers in the country are under orange alert for flooding: Trotuş, Putna, Râmnicu Sărat, Crişul Negru, Crişul Alb, among others.

Bedden naar Botosani gebracht

Cristian Dumbraveanu	19:31 (1 uur geleden)
aan mij

family taht needs some beds. 

I have givem them all away , and I have no more . 

 here is the link . 

 they are like 1 hour or more away from us . 

 you can translate it with google . 

Nog een vervolg

Dear Mr. Maarten,

this was only a short variant of the story: it happened many things last evening, one of them really funny. For instance, during our short dinner, before downloading the truck, we had a lot of noise from the police car. For no reason, the police officer felt the need to defilate 3 times arround the center with the light and signals on. And it was after 10 in the evening! We laughed and supposed that he is simply proud to have a dutch truck in his town, and in his shift (because there are only 5-6 policemans in Abrud, two on each shift).

And another story: Mr. Gerben and Mr. Ljibbe forget that they passed the border of Holland and their clocks were setted on Holland time. They asked one of my colleague to wake them up at 5 in the morning and since my colleagues function by Romanian time (with one hour in advance) guess who was awake at 4 a.m. and hurry to the truck?

That's it! This is how it's happening when you are on the road, you could meet funny or bad things, good or bad people.

I am sure that they will have more to tell you, but I have to stop writting now, otherway I will finish by writting a short novel, I will publish it and then, I will be forced to pay author rights to Mr. Gerben and Mr. Ljibbe - since they are the main characters of the story!

 

Thank you for your answer and please consider the invitation for a visit in Alba Iulia and Abrud in 27-28 of April.

Best regards,

Nicoleta

Bericht uit Abrud

Dear Mr. Maarten,

The transport of yesterday was quite an experience, both for us and for Mr. Gerben and Mr. Ljibbe. The heavy rain made the roads very difficult and delayed the truck with about 8 hours. They arrived in Abrud only at 22 p.m. Because  Abrud is a small mountain town with very narrow streets, we asked for the help of police in guiding the truck through the town. And let me tell you the story: so, me in one car and one police officer in his police car were waiting the truck at the border of Abrud more than half an hour, and since the last 27 km took to your volunteers more than one hour drive, the police officer decided to go on the road and search for the lost Dutch truck. You could imagine how Mr. Gerben and Mr. Ljibbe felt when, somewhere on the dark mountain road, a police car with the lights on, stopped them and asked them to follow him. But in few minutes they arrived on the border of Abrud and saw my car, and everything become easy to understand. And then, was really nice, because police stopped for us the entire circulation on main street of Abrud and we marched as an official motorcade, with the police car in front, your truck in the middle and my car in the back (and my driver couldn’t resists and put the breakdown signals on).

 The downloading took us about two hours and, then, we put Mr. Gerben and Mr. Ljibbe into a nice hotel from Abrud (we treated them as very special guests, we don’t let them to pay the accommodation but, since the Government gives no budget to pay hotel for our guests, we discussed yesterday with the owner of the hotel and give him in exchange some scrap iron from our center and in this way, we covered the cost of accommodation and everybody was happy).

Due to the heavy rain I couldn’t make any picture outside, with the truck, but Mr. Ljibbe took some pictures inside with the old wooden stove from the center’s kitchen: I suppose that he will show you the pictures and you will understand why I said that our stove looks like it is from Stone Age. Anyway, I hope that you will make some time and visit this center, and in this way you will see how your goods are used and you will realize how much these improved the life of our beneficiaries. Everything you sent before, and in this truck, was much better than all the goods we ever had, from sponsors or from our budget. The kitchen is, as I expected, of high quality, very complex and perfect for this location. I hope that on our Easter Holydays (May the 5th), beneficiaries will eat food prepared on this new appliance. They are really missing the cookies, pastry and food cooked in an oven, because the old stove has no oven. So the sacrifice of your volunteers who loaded the truck or who left Holland in the second day of Easter Holydays will help 80 poor people in Romania to have great meals on their own Easter Holydays, and, hoping, many years from then.

So, dear Mr. Maarten thank you for your special help, to you and all the volunteers who worked for this to be possible, and also I have a special “Thank you” for Mrs. Imola which was all the time ready to help, to share with us what you sent her, or with her advices in any situation.

Probably, our beneficiaries will never understand who helped them: they are too ill, too old or demoralized to understand this; but we – the normal people – have to know that God wants us to take care of our under-privileged brothers, and He will reward us millions times more.

May God always be with you all!

Nicoleta