St.Promotie Hulptransporten naar Roemenië en Oekraïne.: Bericht van St. Vrienden van Sighet

maandag 31 december 2012

Bericht van St. Vrienden van Sighet

Hoi Maarten,

Hier een berichtje uit Roemenië.

Vriendelijke groet, Peter en Yolanda

Dragi prieteni,

Va multumim din suflet pentru tot efortul depus ,pentru toata bunavointa de care ati dat dovada, va multumim e putin spus, pentru cadourile minunate , nici nu avem cuvinte...sigur este cel mai frumos cadou oferit nevoiasilor, acum in prag de sarbatoare,...se vede ca totul e facut cu suflet, cu multa pasiune si daruire. Rareori in viata dai peste oameni care sa le pese cu adevarat de semenii lor,si rareori ramai atat de impresionat de bunatatea si inima mare de care ati dat dovada dvs!

Va multumim din suflet, din partea oamenilor pe care i-ati facut atat de fericiti in pragul Sarbatorii Nasterii Domnului!

Familia Luscan Mihai si Loredana

Va atasam si cateva poze in care speram ca am surprins bucuria pe care ati facut-o.

De google vertaling van dit bericht.

Beste vrienden,

Dank je wel voor al de moeite voor alle vriendelijkheid die je liet zien, is niet het woord dat u te bedanken voor de prachtige geschenken, we hebben geen woorden ... dat is het mooiste geschenk aan de behoeftigen, nu op de rand van de viering, zie ... het is allemaal gedaan met een ziel, met passie en toewijding. Zelden in het leven kom je mensen die echt van hun buren, en in zeldzame gevallen blijven zo onder de indruk van de vriendelijkheid en grote hart dat je je bewijs gegeven!

Dank je vanuit mijn hart, van mensen die ik heb gemaakt zo gelukkig in drempel Nativity Festival!

Michael en Loredana Luscan familie

Zal hechten een aantal foto's die ik gevangen vreugde hoop dat je deed.