Bericht uit Sandanski

MUNICIPALITY OF SANDANSKI

TO FOUNDATION "PROMOTIE",

NETHERLANDS

Dear friends,

Christ is Risen! Let the light and peace in your hearts and in your homes! Thank you for your generosity, so that once again warmed the hearts of many people in the Municipality of Sandanski!

Thank you for your commitment to the people of the weakest social strata!

 hier de link naar meer foto's

Best regards,

Lidia Mateeva

Secretary of Municipality of Sandanski

Sandanski, Blvd. “Svoboda”  №14, tel.:0746/89099, 0882811999; fax: 0746/89055, 0882811955; e-mail: oba_sandanski@abv.bg

Paaspakketten uitdelen in Getz

De pakketten die Johan en Gerrit dinsdag hebben gelost in Getz zijn bij de eindgebruikers.

De foto's spreken voor zich.        

hier de link naar de foto's

Nog een extra bericht uit Botosani

Hello Mr. Maarten, 

 we have been tot he Blind association Botosnai . 

 here are some pictures they have uploaded on facebook. 

hier de link naar hun facebook pagina.

Thanks a lot, 

Cristi

Bericht van Cristi met interessante foto's

Hello Mr Maarten , 

 Hope you are fine and  your family are all ok. 

 We are very busy here and the team from germany is working hard on the job. I am surprised that they do so much and they are so serious with the job . 

The house is a mess at the moment and it is like crazy with so many people here and it is really a lot. But they are all fine and nice and have a good time with them . Most of them are Americans and some from Holland and from Sweden and Norway, and I think only 4 Germans .  So it  is ia very mixed team . But they work fine together and have fun too and got close to children . 

In the morning they have breakfast at 8:30 and  then work.  I stay with them and do all the shopping ( big lists , for food and for materials) but after lunch I take a team  with me to villages and give packets to people . We come back around  6 or 7  and then dinner and  after that ages and  songs until 11.   So it is nice for all of them and all of us. 

Today we have visited Ungureni , so I have seen Elena and Ana.   They were all home and it was nice to see them again . House is the same, conditions the same. But as soon as I arrived  a lot for people came and I gave them all packets because they are all very pore. 

Tomorrow I go again to Hiliseu Horia and will have another full day . 

I am sending you a picture of Elena and kids. 

 and a link to picasa where I put the pictures. 

 Dear Mr. Maarten , Thank you so much for all these nice pakets and for helping the people in our area  again.   It is a true blessing and a very big help for families before Easter. 

 Thank you so much in the names of all the families, 

 yours :

 Cristi 

hier de link naar meer foto's

Alle pakketten op de plaats van bestemming

De twee trucks die de laatste va de 3.750 levensmiddelen pakketten hebben weggebracht zijn op de terugweg. Gerrit en Johan komen vanavond weer thuis en Siem en Nico zijn er zaterdag weer. De ontvangers zijn heel blij met de pakketten, de verslagen hiervan volgen later.

Gisteren is er weer een trailer geladen deze gaat binnenkort naar Alba Iulia, vooral veel bedden en matrassen kunnen ze heel goed gebruiken daar.

Pakketten uitdelen in Breaza

Gisteren in de namiddag zijn we thuis gekomen van een vijfdaagse reis naar Roemenië met als hoofdthema het uitdelen van de Paaspakketten in Breaza.

Eenzaam en verdrietig

Voor de deelnemers, Piet Dijkstra, Gerda Loos, Maarten Koel, Monique Witkamp en Ina Wielinga is dit een bijzondere ervaring geweest. De ontvangst en het verblijf bij Ildiko en Edward in de pastorie van Breaza was zeer gastvrij net als bij Csaba en Imola van de kinderopvang Casa Jannie in Breaza.

Dankbaar dat we dit doen

We besloten om donderdag op twee plaatsen tegelijk pakketten te gaan verdelen. Zelf was ik bij het uitdelen van de pakketten in Breaza, het gaat daar vooral om ouderen alleenstaande mensen met een mini pensioen waarvan vaak de kinderen in het buitenland wonen of elders in Roemenië. Gezinnen met een gehandicapt kind, ouderdomskwalen, we zijn het allemaal tegengekomen, de armoede druipt er vaak vanaf. Wel zijn er verschillen, sommige werken tot op zeer hoge leeftijd erg hard om de boel netjes te houden en te maken wat ervan te maken valt. Andere laten het erbij zitten, een beetje schoonmaken bijvoorbeeld zou ook al helpen. Het is een wereld van verschil als kinderen in de buurt wonen die willen en kunnen helpen.

De teamleden die pakketten zijn gaan uitdelen in Urmenis, samen met Csaba en de sociaal werkster van dit dorp, Elena, liepen enige vertraging op. Een vreselijke lapzwans die ik persoonlijk goed ken (het is de vader van Denisa) is weer vader geworden. Een zigeunermeisje met een geestelijk een beperking is door hem net moeder geworden maar kan onmogelijk voor haar kind zorgen en de lapzwans wil er niets mee te maken hebben. Via Elena komt in zo'n geval de kinderbescherming dan in actie. Moeder en kind wonen nu voor zes maanden in een opvanghuis. Daarna gaat het kind waarschijnlijk naar een opvanghuis en de moeder (?). Geen leuk begin maar wel de harde realiteit In en rond Urmenis wonen heel veel arme gezinnen en er zijn kleine zigeunergemeenschappen met alle bijbehorende problemen. De burgemeester daar doet samen met zijn “rechterhand” Elena gelukkig goed zijn best om dingen te veranderen.

Donderdagavond zijn we in de Pizzahut van Breaza samen met de kinderen uit Casa Jannie gaan eten, gezellig en veel verhalen over de gebeurtenissen van die dag.

Vonden ze mooi.

Vrijdag zijn we samen met Ildiko pakketten gaan rondbrengen, vooral aan mensen die in het thuiszorgprogramma vallen, dus oud en ziek, mooi om deze mensen een klein beetje te helpen. Voor ons is het een goede motivatie om door te gaan met maken en uitdelen van de pakketten. In de namiddag hebben we de kinderen van Casa Jannie naar hun ouders gebracht, het weekend zijn ze meestal daar. Mooi om te zien dat het met de kinderen goed gaat, bij een paar van hen is er thuis gelukkig ook een meer stabiele situatie ontstaat. Bij een paar andere jammer genoeg juist weer niet, ik hoop dat dit mee gaat vallen. Verbazingwekkend hoe flexibel kinderen hiermee omgaan.

Vrijdagavond hebben we heerlijk gegeten bij Edward en Ildiko en nodige wetenswaardigheden kunnen uitwisselen, een leuke avond.

Zaterdag zijn we bij Carin op bezoek geweest in het plaatsje Peris, Carin richt zich vooral op het helpen van de zigeunerfamilies en dan met name op de kinderen. Op school leren ze niet veel, door de hulp van Carin hierbij gaat dit een stuk beter. Mooi om te zien hoe Carin hier met veel inzet aan werkt. De 100 pakketten die ze gaat uitdelen komen zonder twijfel op een goede plek terecht. hier de link naar haar website, wel eerst even registreren.

In Petela bezochten we een project van Phoneo, het inmiddels bij velen bekende Casa Anna. Jorrit en Ellen waren en er samen met hun twee kinderen om en gaven uitleg over hun mooie project, nabij de zigeunerwijk van Petela. Hier zijn ook pakketten gebracht maar omdat de wijk heel groot is en niet iedereen een pakket heeft gekregen was het beter om de wijk zelf niet te bezoeken. hier de link naar hun website

Zaterdagmorgen ben ik samen met Piet nog even in de ligfietsen fabriek van Jan Wijnen geweest, we hebben de houtzagerij bezocht en een tomatenkweker, interessante ontmoetingen. De dames zijn met Imola aan winkelen geweest en hebben hier veel plezier aan beleeft (?).

De avond zijn we goed door gekomen bij Imola en Csaba, waar het goed toeven is.

De terugreis is voorspoedig verlopen om 19 uur weer thuis, we hebben een mooie reis gehad.
hier de link naar meer foto's

Bedankbrief van Nicoleta uit Alba Iulia

Dear Mr. Maarten,
I know that coming in Romania for a visit is not so easy for Promotie' volunteers, especially that they are granting a lot of their time for obtaining goods for Romania, so I think that it will be nice to send for them some pictures with the repartition of your donation.
In last two weeks, I took my camera and I accompany the van that is distributing your goods to our centers: pictures are loaded on transfer.ro, I hope you could downloaded it.
You will recognize your school banks and chairs: they were sent to 2 village schools from Alba county (I will send you immediately the donation agreements for both). These are the photos that contains the words "school banks" in their names.
In the pictures that contains the name Pinocchio, are 12 chairs and one table that arrived to the "Center for urgent admission - Pinocchio". This is a center with around 12 places, it is the first center that a child see when he enters in our system: usually, these children come from the streets or from family' disasters, and they stay there  until the authority takes the placement decision. But no matter how hard life is, children are always joyful: you see in the pictures how happy were the children to give us a helping hand with the unloading of the goods.
In the pictures that contains the name Girbova you could see the goods we brought there in two transports: it is our most modern center for adult people, but still they needed some good furniture.

Pakketten zijn klaar en gaan op transport!

Donderdag hebben zo'n 50 mensen meegewerkt aan het maken van de paaspakketten. Dat schoot heel goed op, meer dan 2.000 pakketten gemaakt op een dag, ongelofelijk. Er staan inmiddels drie trailers geladen twee ervan vertrekken er aanstaande maandag en een week later nog een keer twee.

Het nieuwe concept i.p.v. tassen gebruiken de spullen in dozen te pakken is helemaal goed gelukt. Vrijdag gaan we nog opruimen en de spullen voor de laatste trailer klaarzetten en dan is er een drukke maar zeer geslaagde week achter de rug. Heel mooi om mee te maken dat zoveel mensen hun tijd hiervoor willen vrijmaken en mensen willen helpen die in Roemenië in armoede leven.

hier de link naar meer foto's

Bedankt voor de wooncontainers.

Dear Mr. Maarten,

 Thank you so much for the containers you have brought for the 2 families.

I have visited them yesterday and took a man with me to connect electricity to the lady with the 2 children. I was nice impressed that it was clean and worm inside and on a side the 2 children were playing with some toys. I lived that.  Please receive thank you from this family for this great help.


 The other family in the village were also nice and happy to see me. I liked that this time again neighbors  children were visiting too. They have no electric , but again it was warm and they were cooking some beans on the stove.  It was clean inside and they keep it like that.


 Please extend "Thank you " to your team and to many people who made this possible.
Great help for the families and mostly for the children.

I am also pleased that they live like people and there is no danger of the house falling on them.

 God bless and   all the best in all your activities .

 Cristi and Alina

Afronden wegbrengen wooncontainers en pakketten maken.

Gisteravond ben ik samen met Jaap weer thuis gekomen van een hele mooie reis naar Botosani en Breaza. Zoals te lezen valt in het vorige blog zijn de wooncontainers op een hele goed plek terecht gekomen en zijn onze inspanningen niet voor niets geweest.

Vandaag hebben we het hout dat we hebben geladen in Roemenië gelost in Schagen bij Huibers Houthandel. De opbrengst hiervan geeft ons de mogelijkheid meer te kunnen besteden aan projecten als deze.

De door de heer L. Buys van Buys Trucks uit Zwanenburg, belangeloos ter beschikking gestelde truck heeft het heel goed gedaan hier hun website . Vanaddag hebben hem net als de  trailer weer teruggebracht.

Vandaag zijn er maar liefst 1.700 pakketten gemaakt en is er een trailer geladen, een hele happening, volgende week gaan de 1e twee rijden. Mooi dat zoveel mensen hier aan meewerken.

hier de link naar meer foto's