zaterdag 23 mei 2015

Nog een bericht en foto's van Pieter over de Paaspakketten.

Hier de link naar de foto's

Ook een pakket voor dit kind met haar kind.
Hierbij de foto's van de verdeling van de paas pakketten.
Het was een heel mooi pakket.
Heel veel dank van alle mensen in Minis en omgeving.


Pieter en Petra.

donderdag 21 mei 2015

hier de link naar foto's gemaakt in 2007 in Razdol

Tijdens onze laatste reis naar Roemenië spraken we met Nicoleta en Marius uit Alba Iulia over wat St. Promotie o.a. in Bulgarije heeft gedaan.

In 2007 bezochten we samen met Csaba en Imola Stada Voda in Razdol. De foto's spreken voor zich. Het is mooi om terug te zien dat mede dankzij onze inspanningen de mensen daar onder veel betere omstandigheden leven.

Hier de reactie van Nicoleta na het zien van de foto's.

Dear Mr. Maarten,
Thank you for sharing the pictures with me: now I understand better what a huge experience you and Promotie have with social assistance system from Eastern Europe. And I appreciate even more you and your volunteers for the work you are doing tirelessly for so many years. You changed lives for so many poor people!
(... and looking in the pictures I recognized Imola and Jannie (which are pretty much unchanged) and I couldn't imagine that Csabi was ever so thin!)
All the best!
Nicoleta

woensdag 20 mei 2015

Bericht vanuit Breaza

foto's van onze laatste reis

Bericht vanuit Breaza,

Maandagmorgen 11 mei om drie uur vertrokken en zonder problemen met mooi weer stonden we om 20:30 uur op het parkeerterrein nabij het Paprika hotel aan de grens Oostenrijk/ Hongarije.
Dinsdag weer op tijd vertrokken, we hadden een zeer snelle grensovergang. Wel hadden we later nog in de buurt van Rosorio wat vertraging door een verkeerscontrole van de Roemeense BAG. Om 15 uur waren we op de boerderij, onze vertaler Csaba was daar aanwezig we konden direct aan de werkelijk overheerlijke aardbeien beginnen. De nieuwe Belarus moet nog worden ingereden ik heb hier ook aan bijgedragen, mooie trekker. Samen met Attila de gewassen op de velden bekeken, ongelofelijk snel gegroeid allemaal in een korte periode, mooi gezicht. Het is groeizaam weer geweest en Attila is goed bezig. Water uit het meer komt nu direct in het bassin, dus de watervoorziening voor de gewassen dicht bij de boerderij is nu optimaal. Woensdag nog wat zaken doorgenomen en naar Breaza gereden, met aardbeien natuurlijk.

donderdag 7 mei 2015

Weer een vracht naar Abrud



Dear Mr. Maarten,
after each loading we receive from you, I feel the need to express my gratitude. And usually, this is happening in many words, because there are many things for what I have to say “Thank you!”. This time, the loading was so perfect for our needs that I think I simply have to say: 
“Dear friends from PROMOTIE, with your help, we manage to transform many of our centers in the best furnished centers from entire Romania. With your help and your big efforts, most our beneficiaries have now good mattresses, new beds, a lot of other good furniture, and a huge improvement of living condition. And useful home appliances, and tasty biscuits. I’ve seen pictures with you working for our beneficiaries, for the unknown poor people from Romania. I know that it was not easy for you but I also know that the motivation for all these welfare action is simply in your souls. How could we reward all these? With a thank you note and few pictures? I don’t think we could ever recompense your help. Therefore, I am turning my thoughts to God and I am sure that he knows your souls and also he knows the happiness you brought in the souls of poor Romanian people. And he will reward you and your family related with His goodwill and your good facts!”
Thank you for everything!

Nicoleta

dinsdag 5 mei 2015

Foto's van Petra en Pieter Nagel uit Minis

Peter en Petra denken ook om de zigeuners die in hun regio wonen.






Hier de link naar foto's.

zaterdag 11 april 2015

Bericht uit Abrud

Dear Mr. Maarten,

As big the last truck was - as big the surprise was: you sent us good quality things, very useful for us and very expensive to be bought in Romania. The electrical oven and the Miele dryer were the "stars" of the loading due to the fact that we
do not have budget for electrical appliances since many years. Both the oven and the dryer look almost new and I am sure that it will provide a lot of help and comfort to our beneficiaries for many years starting from now.. And speaking of comfort: hospital beds you sent are wonderful, completely equipped and in good condition; together with the mattresses you sent us (in this truck and in the previous ones) will offer good living condition to our beneficiaries, living condition that not many people from social system in Romania have. hier de link naar meer foto's